sn3.11:6.1
“Acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante.
"Sungguh menakjubkan, Yang Mulia, sungguh luar biasa, Yang Mulia.
“It’s incredible, sir, it’s amazing,
BAGIAN 6
sn3.11:6.2
Yāva subhāsitamidaṁ, bhante, bhagavatā:
Betapa indahnya apa yang telah disabdakan oleh Bhagavā ini:
how well said this was by the Buddha. …
sn3.11:6.3
‘dujjānaṁ kho etaṁ, mahārāja, tayā gihinā kāmabhoginā puttasambādhasayanaṁ ajjhāvasantena kāsikacandanaṁ paccanubhontena mālāgandhavilepanaṁ dhārayantena jātarūparajataṁ sādiyantena:
'Sulit diketahui hal ini, Baginda, olehmu yang adalah seorang perumah tangga yang menikmati kenikmatan indria, berdiam di rumah yang penuh dengan anak-anak, menikmati cendana dari Kāsi, memakai karangan bunga, wewangian, dan kosmetik, serta menerima emas dan perak:
sn3.11:6.4
“ime vā arahanto, ime vā arahattamaggaṁ samāpannā”ti.
"Mereka inilah para Arahant, atau mereka yang telah memasuki jalan menuju Arahant."
sn3.11:6.5
Saṁvāsena kho, mahārāja, sīlaṁ veditabbaṁ. Tañca kho dīghena addhunā, na ittaraṁ; manasikarotā, no amanasikarotā; paññavatā, no duppaññena.
Sebab melalui kehidupan bersama, Baginda, moralitas dapat diketahui. Dan itu pun dalam waktu yang lama, bukan sebentar; dengan memperhatikan, bukan tanpa memperhatikan; oleh seorang yang bijaksana, bukan oleh seorang yang bodoh.
sn3.11:6.6
Saṁvohārena kho, mahārāja, soceyyaṁ veditabbaṁ. Tañca kho dīghena addhunā, na ittaraṁ; manasikarotā, no amanasikarotā; paññavatā, no duppaññena.
Sebab melalui pergaulan, Baginda, kemurnian dapat diketahui. Dan itu pun dalam waktu yang lama, bukan sebentar; dengan memperhatikan, bukan tanpa memperhatikan; oleh seorang yang bijaksana, bukan oleh seorang yang bodoh.
sn3.11:6.7
Āpadāsu kho, mahārāja, thāmo veditabbo. So ca kho dīghena addhunā, na ittaraṁ; manasikarotā, no amanasikarotā; paññavatā, no duppaññena.
Sebab dalam kemalangan, Baginda, keteguhan dapat diketahui. Dan itu pun dalam waktu yang lama, bukan sebentar; dengan memperhatikan, bukan tanpa memperhatikan; oleh seorang yang bijaksana, bukan oleh seorang yang bodoh.
sn3.11:6.8
Sākacchāya kho, mahārāja, paññā veditabbā. Sā ca kho dīghena addhunā, na ittaraṁ; manasikarotā, no amanasikarotā; paññavatā, no duppaññenā’ti.
Sebab melalui diskusi, Baginda, kebijaksanaan dapat diketahui. Dan itu pun dalam waktu yang lama, bukan sebentar; dengan memperhatikan, bukan tanpa memperhatikan; oleh seorang yang bijaksana, bukan oleh seorang yang bodoh."