Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Uposatha (Ke-3)
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Sambil duduk di satu sisi, bhikkhu itu berkata kepada Bhagavā:
Seated to one side, that mendicant said to the Buddha:
“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena m’idhekacce saṁsedajā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti?
"Apakah, Bhante, sebab dan alasan mengapa sebagian nāga yang lahir dari kelembapan menjalankan uposatha dan telah melepaskan tubuh mereka?"
“Sir, what is the cause, what is the reason why some moisture-born dragons keep the sabbath, having transformed their bodies?”
(Sabbaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Semua dijelaskan secara lengkap.)
(Tell all in full.)
“Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yena m’idhekacce saṁsedajā nāgā uposathaṁ upavasanti vossaṭṭhakāyā ca bhavantī”ti.
"Ini, bhikkhu, adalah sebab dan alasan mengapa sebagian nāga yang lahir dari kelembapan menjalankan uposatha dan telah melepaskan tubuh mereka."
Pañcamaṁ.
Kelima.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.