Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Khotbah tentang Alam Kesadaran Tanpa Batas
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Addasā kho āyasmā ānando …pe…
Yang Mulia Ānanda melihat Yang Mulia Sāriputta …
Venerable Ānanda saw Venerable Sāriputta …
“idhāhaṁ, āvuso, sabbaso ākāsānañcāyatanaṁ samatikkamma anantaṁ viññāṇanti viññāṇañcāyatanaṁ upasampajja viharāmi …pe…
“Di sini, teman, dengan sepenuhnya melampaui alam ruang tanpa batas, menyadari bahwa ‘kesadaran adalah tanpa batas’, aku masuk dan berdiam dalam alam kesadaran tanpa batas. …” …
“Reverend, going totally beyond the dimension of infinite space, aware that ‘consciousness is infinite’, I entered and remained in the dimension of infinite consciousness. …” …
vuṭṭhitoti vā”ti.
atau ‘telah keluar’.”
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.