‹
SN 22.94

Pupphasutta

Bunga

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 22.94

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn22.94:8.1

Seyyathāpi, bhikkhave, uppalaṁ vā padumaṁ vā puṇḍarīkaṁ vā udake jātaṁ udake saṁvaḍḍhaṁ udakā accuggamma ṭhāti anupalittaṁ udakena;

Seperti halnya, para bhikkhu, teratai biru, atau teratai merah, atau teratai putih, yang tumbuh di dalam air, berkembang di dalam air, namun muncul melampaui permukaan air dan berdiri tanpa dilekati oleh air;

Suppose there was a blue water lily, or a pink or white lotus. Though it sprouted and grew in the water, it would rise up above the water and stand with no water clinging to it.

sn22.94:8.2

evameva kho, bhikkhave, tathāgato loke jāto loke saṁvaḍḍho lokaṁ abhibhuyya viharati anupalitto lokenā”ti.

demikian pula, para bhikkhu, Tathāgata, yang dilahirkan di dunia, tumbuh di dunia, hidup setelah mengatasi dunia, tanpa dilekati oleh dunia.”

In the same way, though I was born and grew up in the world, I live having mastered the world, unsullied by the world.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.