Kepada Anurādha
Atha kho āyasmā anurādho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā …pe… ekamantaṁ nisinno kho āyasmā anurādho bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Anurādha mendatangi Sang Buddha, memberi hormat, duduk di satu sisi, dan menceritakan semua yang telah terjadi.
Then Venerable Anurādha went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him all that had happened.
“idhāhaṁ, bhante, bhagavato avidūre araññakuṭikāyaṁ viharāmi.
Di sini, Yang Mulia, saya berdiam tidak jauh dari Sang Bhagavā, di sebuah gubuk hutan.
Atha kho, bhante, sambahulā aññatitthiyā paribbājakā yenāhaṁ tenupasaṅkamiṁsu …pe… maṁ etadavocuṁ:
Kemudian, Bhante, sejumlah pengembara dari sekte lain mendatangi saya … dan berkata kepada saya:
‘yo so, āvuso anurādha, tathāgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto taṁ tathāgato imesu catūsu ṭhānesu paññāpayamāno paññāpeti—
‘Sahabat Anurādha, Tathāgata itu, manusia tertinggi, manusia terunggul, yang telah mencapai pencapaian tertinggi—ketika Tathāgata itu ditunjukkan, ia ditunjukkan dalam empat cara ini:
hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti …
Tathāgata ada setelah kematian, atau tidak ada,
hoti ca na ca hoti, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā’”ti?
atau ada dan tidak ada, atau bukan ada maupun bukan tidak ada setelah kematian’?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.