sn22.86:3.1
Atha kho āyasmato anurādhassa acirapakkantesu tesu aññatitthiyesu paribbājakesu etadahosi:
Tidak lama setelah mereka pergi, Anurādha berpikir:
Soon after they had left, Anurādha thought:
BAGIAN 3
sn22.86:3.2
“sace kho maṁ te aññatitthiyā paribbājakā uttariṁ pañhaṁ puccheyyuṁ.
“Jika para pengembara itu bertanya lebih lanjut kepadaku,
“If those wanderers were to inquire further,
sn22.86:3.3
Kathaṁ byākaramāno nu khvāhaṁ tesaṁ aññatitthiyānaṁ paribbājakānaṁ vuttavādī ceva bhagavato assaṁ, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkheyyaṁ, dhammassa cānudhammaṁ byākareyyaṁ, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgaccheyyā”ti?
bagaimana seharusnya aku menjawab agar aku mengulangi apa yang telah dikatakan oleh Sang Buddha, dan tidak memfitnah Beliau dengan kebohongan? Bagaimana aku menjelaskan sesuai dengan ajaran Beliau, sehingga tidak ada alasan yang sah untuk dibantah dan dikritik?”
how should I answer them so as to repeat what the Buddha has said, and not misrepresent him with an untruth? How should I explain in line with his teaching, so that there would be no legitimate grounds for rebuttal and criticism?”