Demikian pula, para bhikkhu, ketika seorang Tathāgata muncul di dunia—seorang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna, sempurna dalam pengetahuan dan perilaku, Yang Sempurna, pengenal dunia, pemimpin tiada tara bagi mereka yang layak dilatih, guru para deva dan manusia, Yang Tercerahkan, Yang Terberkahi—Ia mengajarkan Dhamma:
In the same way, when a Realized One arises in the world—perfected, a fully awakened Buddha, accomplished in knowledge and conduct, holy, knower of the world, supreme guide for those fit for training, teacher of gods and humans, awakened, blessed—he teaches the Dhamma:
Para bhikkhu, bahkan para deva yang berumur panjang, cantik, dan sangat bahagia, yang berdiam lama di istana-istana surgawi yang tinggi, setelah mendengar ajaran Dhamma dari Tathāgata ini, kebanyakan mereka diliputi ketakutan, kegentaran, dan kegemparan:
Now, there are gods who are long-lived, beautiful, and very happy, lasting long in their divine palaces. When they hear this teaching by the Realized One, they’re typically filled with fear, awe, and terror.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.