sn22.6:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn22.6:1.2
“Paṭisallāṇe, bhikkhave, yogamāpajjatha.
"Para bhikkhu, berusahalah dalam retret.
“Mendicants, meditate in retreat.
sn22.6:1.3
Paṭisallīṇo, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang dalam retret memahami sebagaimana adanya.
A mendicant in retreat truly understands.
sn22.6:1.4
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti?
Dan apakah yang ia pahami sebagaimana adanya?
What do they truly understand?
sn22.6:1.5
Rūpassa samudayañca atthaṅgamañca, vedanāya samudayañca atthaṅgamañca, saññāya samudayañca atthaṅgamañca, saṅkhārānaṁ samudayañca atthaṅgamañca, viññāṇassa samudayañca atthaṅgamañca …pe…
Asal mula dan lenyapnya bentuk, asal mula dan lenyapnya perasaan, asal mula dan lenyapnya persepsi, asal mula dan lenyapnya bentukan-bentukan, asal mula dan lenyapnya kesadaran..."
The origin and disappearance of form, feeling, perception, choices, and consciousness. …”
sn22.6:1.6
(yathā paṭhamasutte tathā vitthāretabbo.)
(Harus diperluas seperti dalam khotbah pertama.)
(Tell in full as in the previous discourse.)
sn22.6:1.7
Chaṭṭhaṁ.
Keenam.