“Atthi, mahāli, hetu atthi paccayo sattānaṁ saṅkilesāya;
"Ada, Mahāli, sebab dan kondisi bagi kekotoran makhluk-makhluk;
“Mahāli, there is a cause and reason for the corruption of sentient beings.
Khotbah dengan Mahāli
“Atthi, mahāli, hetu atthi paccayo sattānaṁ saṅkilesāya;
"Ada, Mahāli, sebab dan kondisi bagi kekotoran makhluk-makhluk;
“Mahāli, there is a cause and reason for the corruption of sentient beings.
sahetū sappaccayā sattā saṅkilissanti.
dengan sebab dan kondisi, makhluk-makhluk menjadi kotor.
Sentient beings are corrupted with cause and reason.
Atthi, mahāli, hetu, atthi paccayo sattānaṁ visuddhiyā;
Ada, Mahāli, sebab dan kondisi bagi pemurnian makhluk-makhluk;
There is a cause and reason for the purification of sentient beings.
sahetū sappaccayā sattā visujjhantī”ti.
dengan sebab dan kondisi, makhluk-makhluk menjadi murni."
Sentient beings are purified with cause and reason.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.