Yo, bhikkhave, evaṁ vadeyya:
Para bhikkhu, jika seseorang berkata:
Mendicants, suppose you say:
Upaya Sutta
Yo, bhikkhave, evaṁ vadeyya:
Para bhikkhu, jika seseorang berkata:
Mendicants, suppose you say:
‘ahamaññatra rūpā aññatra vedanāya aññatra saññāya aññatra saṅkhārehi viññāṇassa āgatiṁ vā gatiṁ vā cutiṁ vā upapattiṁ vā vuddhiṁ vā virūḷhiṁ vā vepullaṁ vā paññāpessāmī’ti, netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
‘Terlepas dari bentuk, terlepas dari perasaan, terlepas dari persepsi, terlepas dari bentukan-bentukan kehendak, aku akan mengajarkan datang dan perginya kesadaran, kelenyapannya, kelahirannya kembali, pertumbuhannya, perkembangannya, atau kematangannya’ — hal itu tidak mungkin terjadi.
‘Apart from form, feeling, perception, and choices, I will describe the coming and going of consciousness, its passing away and reappearing, its growth, increase, and maturity.’ That is not possible.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.