sn22.1:5.1
“Kathañhi no siyā, bhante.
"Bagaimana mungkin tidak, Bhante.
“What else, sir, could it be?
BAGIAN 5
sn22.1:5.2
Idānāhaṁ, bhante, bhagavatā dhammiyā kathāya amatena abhisitto”ti.
Saat ini, Bhante, Sang Bhagavā telah memerciki saya dengan ajaran Dhamma yang bagaikan nektar keabadian."
Just now the Buddha anointed me with the deathless ambrosia of a Dhamma talk.”
sn22.1:5.3
“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, gahapati, bhagavatā dhammiyā kathāya amatena abhisitto”ti?
"Tetapi dengan khotbah Dhamma yang bagaikan nektar keabadian seperti apakah Sang Bhagavā memerciki Anda?"
“But with what kind of ambrosial Dhamma talk did the Buddha anoint you?”
sn22.1:5.4
“Idhāhaṁ, bhante, yena bhagavā tenupasaṅkamiṁ; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁ. Ekamantaṁ nisinno khvāhaṁ, bhante, bhagavantaṁ etadavocaṁ:
Maka ayah Nakula menceritakan semua yang terjadi kepada Sāriputta, dan berkata,
So Nakula’s father told Sāriputta all that had happened, and said,
sn22.1:5.5
‘ahamasmi, bhante, jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto āturakāyo abhikkhaṇātaṅko.
'Saya, Bhante, sudah tua, lanjut usia, berumur panjang, telah sampai pada akhir perjalanan hidup, tubuh saya sakit-sakitan dan sering menderita.
sn22.1:5.6
Aniccadassāvī kho panāhaṁ, bhante, bhagavato manobhāvanīyānañca bhikkhūnaṁ.
Namun, Bhante, saya adalah seorang yang melihat ketidak-kekalan, baik terhadap Sang Bhagavā maupun terhadap para bhikkhu yang patut dihormati.
sn22.1:5.7
Ovadatu maṁ, bhante, bhagavā;
Semoga Sang Bhagavā berkenan menasihati saya, Bhante;
sn22.1:5.8
anusāsatu maṁ, bhante, bhagavā;
semoga Sang Bhagavā berkenan membimbing saya, Bhante;
sn22.1:5.9
yaṁ mamassa dīgharattaṁ hitāya sukhāyā’ti.
demi kesejahteraan dan kebahagiaan saya untuk waktu yang lama.'