‹
SN 22.1

Nakulapitusutta

Khotbah tentang Ayah Nakula

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 22.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn22.1:4.1

Atha kho nakulapitā gahapati bhagavato bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ sāriputtaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho nakulapitaraṁ gahapatiṁ āyasmā sāriputto etadavoca:

Kemudian perumah tangga Nakulapitā menyetujui dan menikmati kata-kata Sang Bhagavā. Ia bangkit dari duduknya, memberi hormat, mengelilingi Sang Bhagavā dengan menghadap ke kanan, lalu mendatangi Yang Mulia Sāriputta, memberi hormat, dan duduk di satu sisi. Yang Mulia Sāriputta berkata kepadanya:

And then the householder Nakula’s father approved and agreed with what the Buddha said. He got up from his seat, bowed and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right. Then he went up to Venerable Sāriputta, bowed, and sat down to one side. Sāriputta said to him:

sn22.1:4.2

“vippasannāni kho te, gahapati, indriyāni;

“Perumah tangga, indriamu sangat jernih,

“Householder, your faculties are so very clear,

sn22.1:4.3

parisuddho mukhavaṇṇo pariyodāto.

dan warna kulitmu bersih dan cerah.”

and your complexion is pure and bright.

sn22.1:4.4

Alattha no ajja bhagavato sammukhā dhammiṁ kathaṁ savanāyā”ti?

Apakah hari ini Anda mendapat kesempatan mendengarkan khotbah Dhamma di hadapan Sang Bhagavā?"

Did you get to hear a Dhamma talk in the Buddha’s presence today?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.