sn22.131:1.1
Bārāṇasiyaṁ viharanti isipatane migadāye …pe…
Di Varanasi, di Taman Rusa di Isipatana …
At Varanasi.
Tentang Asal Mula
Bārāṇasiyaṁ viharanti isipatane migadāye …pe…
Di Varanasi, di Taman Rusa di Isipatana …
At Varanasi.
“‘avijjā, avijjā’ti, āvuso sāriputta, vuccati.
“‘Ketidaktahuan, ketidaktahuan,’ kata Yang Mulia Sāriputta, demikianlah dikatakan.
“Reverend Sāriputta, they speak of this thing called ‘ignorance’.
Katamā nu kho, āvuso, avijjā;
Apakah, Yang Mulia, ketidaktahuan itu?
What is ignorance?
kittāvatā ca avijjāgato hotī”ti?
Dan bagaimanakah seseorang disebut tenggelam dalam ketidaktahuan?”
And how is an ignoramus defined?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.