“Sabbābhibhuṁ sabbaviduṁ sumedhaṁ,
“Ia yang menaklukkan segala, mengetahui segala, sangat bijaksana,
“The vanquisher of all, knower of all, so very intelligent,
Sutta Tentang Nama Senior
“Sabbābhibhuṁ sabbaviduṁ sumedhaṁ,
“Ia yang menaklukkan segala, mengetahui segala, sangat bijaksana,
“The vanquisher of all, knower of all, so very intelligent,
Sabbesu dhammesu anūpalittaṁ;
tidak ternoda di tengah segala fenomena;
is unsullied in the midst of all things.
Sabbañjahaṁ taṇhākkhaye vimuttaṁ,
telah melepaskan segala, terbebas dalam padamnya kehausan,
He’s given up all, freed in the ending of craving:
Tamahaṁ naraṁ ekavihārīti brūmī”ti.
orang itu Kusebut sebagai seorang yang hidup menyendiri.”
I declare that man to be one who lives alone.”
Dasamaṁ.
Bagian Kesepuluh.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.