sn2.8:4.1
Akataṁ dukkaṭaṁ seyyo,
Perbuatan buruk lebih baik tidak dilakukan,
A bad deed is better left undone,
Khotbah dengan Tāyana
Akataṁ dukkaṭaṁ seyyo,
Perbuatan buruk lebih baik tidak dilakukan,
A bad deed is better left undone,
pacchā tapati dukkaṭaṁ;
karena perbuatan buruk akan menyiksa kemudian hari.
for it will plague you later on.
Katañca sukataṁ seyyo,
Dan perbuatan baik lebih baik dilakukan,
A good deed is better done,
yaṁ katvā nānutappati.
yakni yang setelah dilakukan tidak menimbulkan penyesalan.
one that does not plague you.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.