sn2.8:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn2.8:1.2
Atha kho tāyano devaputto purāṇatitthakaro abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.
Kemudian, larut malam, dewa muda yang mulia bernama Tāyana, yang dahulu adalah seorang pendiri ajaran, dengan cahaya gemilangnya menerangi seluruh Hutan Jeta, mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā, lalu berdiri di satu sisi.
Then, late at night, the glorious godling Tāyana, formerly a religious founder, lighting up the entire Jeta’s Grove, went up to the Buddha, bowed, stood to one side,
sn2.8:1.3
Ekamantaṁ ṭhito kho tāyano devaputto bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi:
Sambil berdiri di satu sisi, dewa muda Tāyana mengucapkan syair-syair ini di hadapan Sang Bhagavā:
and recited these verses in the Buddha’s presence: