sn2.7:3.1
“Sambādhe vāpi vindanti,
“Bahkan di tengah kesempitan mereka memahami,”
“Even amid confinement they understand,”
Khotbah tentang Pañcālacaṇḍa
“Sambādhe vāpi vindanti,
“Bahkan di tengah kesempitan mereka memahami,”
“Even amid confinement they understand,”
(pañcālacaṇḍāti bhagavā)
(demikian Sang Bhagavā berkata kepada Pañcālacaṇḍa),
said the Buddha to Pañcālacaṇḍa,
Dhammaṁ nibbānapattiyā;
“Dhamma untuk mencapai Nibbāna;
“the principle for attaining extinguishment.
Ye satiṁ paccalatthaṁsu,
mereka yang telah memperoleh perhatian
Those who have acquired mindfulness
Sammā te susamāhitā”ti.
benar-benar tenang dalam samādhi.”
are perfectly serene in samādhi.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.