‹
SN 2.5

Dāmalisutta

Dengan Dāmali

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn2.5:4.1

Esūpamā dāmali brāhmaṇassa,

Dāmali, ini adalah perumpamaan bagi sang brahmana,

Dāmali, this is a simile for the brahmin,

sn2.5:4.2

Khīṇāsavassa nipakassa jhāyino;

yang waspada, seorang meditator yang telah mengakhiri kekotoran batin.

alert, a meditator who has ended defilements.

sn2.5:4.3

Pappuyya jātimaraṇassa antaṁ,

Karena mereka telah mencapai akhir kelahiran dan kematian,

Since they’ve reached the end of rebirth and death,

sn2.5:4.4

Nāyūhatī pāragato hi so”ti.

Ia tidak perlu berenang, karena telah mencapai pantai seberang.”

they need not swim, <j>for they have reached the far shore.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.