sn2.5:3.1
“Natthi kiccaṁ brāhmaṇassa,
“Sang brahmana tidak memiliki kewajiban lagi,”
“The brahmin has nothing left to do,”
BAGIAN 3
sn2.5:3.2
(dāmalīti bhagavā)
Sang Bhagavā berkata kepada Dāmali,
said the Buddha to Dāmali,
sn2.5:3.3
Katakicco hi brāhmaṇo;
“karena mereka telah menyelesaikan tugas mereka.
“for they’ve completed their task.
sn2.5:3.4
Yāva na gādhaṁ labhati nadīsu,
Selama seseorang belum mendapatkan pijakan di sungai,
So long as a personage fails to gain a footing in the river,
sn2.5:3.5
Āyūhati sabbagattebhi jantu;
mereka berenang dengan seluruh anggota tubuh.
they swim with every limb.
sn2.5:3.6
Gādhañca laddhāna thale ṭhito yo,
Tetapi seseorang yang telah mendapatkan pijakan dan berdiri di tanah kering
But someone who has gained a footing <j>and stands on dry land
sn2.5:3.7
Nāyūhatī pāragato hi sova.
tidak perlu berenang, karena mereka telah mencapai pantai seberang.
need not swim, <j>for they have reached the far shore.