Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Dengan Dāmali
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Atha kho dāmali devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.
Kemudian, larut malam, dewa muda Dāmali yang gemilang, menerangi seluruh Hutan Jeta, mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat, berdiri di satu sisi,
Then, late at night, the glorious godling Dāmali, lighting up the entire Jeta’s Grove, went up to the Buddha, bowed, stood to one side,
Ekamantaṁ ṭhito kho dāmali devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
dan membacakan syair ini di hadapan Sang Bhagavā:
and spoke this verse in the Buddha’s presence:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.