‹
SN 2.30

Nānātitthiyasāvakasutta

Khotbah tentang Murid-murid Para Petapa dari Berbagai Aliran Lain

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 2.30

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn2.30:4.1

“Tapojigucchāya susaṁvutatto,

“Melalui praktik pertapaan yang keras dan kejijikan terhadap dosa, ia menjadi terkendali dengan baik.

“Through fervent mortification in disgust of sin he became well restrained.

sn2.30:4.2

Vācaṁ pahāya kalahaṁ janena;

Ia meninggalkan pertengkaran dengan sesama.

He gave up quarreling with people.

sn2.30:4.3

Samosavajjā virato saccavādī,

Menghindari ucapan palsu, ia berbicara jujur.

Refraining from false speech, he spoke the truth.

sn2.30:4.4

Na hi nūna tādisaṁ karoti pāpan”ti.

Sungguh, orang seperti itu tidak akan berbuat jahat!”

Surely such a man does no wrong!”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.