sn2.28:3.1
“Chetvā naddhiṁ varattañca,
“Setelah memotong tali dan kekang—
“Having cut the strap and harness—
Khotbah dengan Nandivisāla
“Chetvā naddhiṁ varattañca,
“Setelah memotong tali dan kekang—
“Having cut the strap and harness—
icchālobhañca pāpakaṁ;
keinginan jahat dan keserakahan—
wicked desire and greed—
Samūlaṁ taṇhamabbuyha,
dan setelah mencabut ketagihan beserta akarnya:
and having plucked out craving, root and all:
evaṁ yātrā bhavissatī”ti.
demikianlah engkau akan melanjutkan perjalanan.”
that’s how you will keep going.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.