sn2.17:3.1
“Nāññatra bojjhā tapasā,
“Tanpa pemahaman dan semangat,
“Not without understanding and fervor,
Dengan Subrahmā
“Nāññatra bojjhā tapasā,
“Tanpa pemahaman dan semangat,
“Not without understanding and fervor,
nāññatrindriyasaṁvarā;
tanpa mengekang indra-indra,
not without restraining the sense faculties,
Nāññatra sabbanissaggā,
tanpa melepaskan segala sesuatu,
not without letting go of everything,
sotthiṁ passāmi pāṇinan”ti.
aku tidak melihat keamanan bagi makhluk hidup.”
do I see safety for living creatures.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.