‹
SN 2.17

Subrahmasutta

Dengan Subrahmā

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 2.17

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn2.17:2.1

“Niccaṁ utrastamidaṁ cittaṁ,

“Pikiran ini selalu cemas,

“This mind is always anxious,

sn2.17:2.2

niccaṁ ubbiggamidaṁ mano;

pikiran ini selalu gelisah

this mind is always stressed

sn2.17:2.3

Anuppannesu kicchesu,

tentang kesulitan yang belum muncul,

about stresses that haven’t arisen

sn2.17:2.4

atho uppatitesu ca;

dan juga tentang yang telah muncul.

and those that have.

sn2.17:2.5

Sace atthi anutrastaṁ,

Jika ada keadaan yang bebas dari kecemasan,

If there is a state free of anxiety,

sn2.17:2.6

taṁ me akkhāhi pucchito”ti.

tolong jawab pertanyaanku.”

please answer my question.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.