sn17.31:1.1
Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn17.31:1.2
“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko.
“Para bhikkhu, perolehan, penghormatan, dan ketenaran adalah hal yang kejam …
“Possessions, honor, and popularity are grim …
sn17.31:1.3
Lābhasakkārasilokena abhibhūto pariyādiṇṇacitto, bhikkhave, devadatto saṅghaṁ bhindi.
Para bhikkhu, dengan pikiran yang dikuasai dan diliputi oleh perolehan, penghormatan, dan ketenaran, Devadatta memecah belah Saṅgha.
Devadatta split the Saṅgha because his mind was overcome and overwhelmed by possessions, honor, and popularity.
sn17.31:1.4
Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
Demikianlah kejamnya perolehan, penghormatan, dan ketenaran …
So grim are possessions, honor, and popularity. …”
sn17.31:1.5
sikkhitabban”ti.
harus dilatih.”
sn17.31:1.6
Paṭhamaṁ.
Pertama.