‹
SN 16.8

Tatiyaovādasutta

Nasihat (Ke-3)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 16.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn16.8:6.1

Tatra yo hoti bhikkhu ñāto yasassī lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ taṁ therā bhikkhū āsanena nimantenti:

"Di antara mereka, bhikkhu mana pun yang terkenal, termasyhur, penerima jubah, dana makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit—para bhikkhu senior mengundangnya untuk duduk:"

When a mendicant is well-known and famous, a recipient of robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick, senior mendicants invite them to a seat:

sn16.8:6.2

‘ehi, bhikkhu, ko nāmāyaṁ bhikkhu, bhaddako vatāyaṁ bhikkhu, sabrahmacārikāmo vatāyaṁ bhikkhu; ehi, bhikkhu, idaṁ āsanaṁ nisīdāhī’ti.

‘Mari, bhikkhu, siapakah nama bhikkhu ini? Baik sekali bhikkhu ini, ia menyukai kehidupan bersama para sahabat suci. Mari, bhikkhu, silakan duduk di tempat duduk ini.’

‘Welcome, mendicant! What is this mendicant’s name? This mendicant is good-natured; he’s fond of his fellow monks. Please, mendicant, here, take a seat.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.