‹
SN 16.8

Tatiyaovādasutta

Nasihat (Ke-3)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 16.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn16.8:3.1

Tatra yo hoti bhikkhu āraññiko ceva āraññikattassa ca vaṇṇavādī, piṇḍapātiko ceva piṇḍapātikattassa ca vaṇṇavādī, paṁsukūliko ceva paṁsukūlikattassa ca vaṇṇavādī, tecīvariko ceva tecīvarikattassa ca vaṇṇavādī, appiccho ceva appicchatāya ca vaṇṇavādī, santuṭṭho ceva santuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, pavivitto ceva pavivekassa ca vaṇṇavādī, asaṁsaṭṭho ceva asaṁsaggassa ca vaṇṇavādī, āraddhavīriyo ceva vīriyārambhassa ca vaṇṇavādī, taṁ therā bhikkhū āsanena nimantenti:

"Di antara mereka, bhikkhu mana pun yang merupakan penghuni hutan dan memuji kehidupan di hutan, pengumpul dana makanan dan memuji praktik mengumpulkan dana makanan, pemakai jubah kain buangan dan memuji praktik memakai jubah kain buangan, pemakai tiga jubah dan memuji praktik memakai tiga jubah, sedikit keinginannya dan memuji sedikit keinginan, puas dan memuji kepuasan, menyendiri dan memuji keterasingan, tidak bergaul dan memuji ketidakbergaulan, bersemangat dan memuji pembangkitan semangat—para bhikkhu senior mengundangnya untuk duduk, dengan berkata:

The senior mendicants invite such a mendicant to a seat, saying:

sn16.8:3.2

‘ehi, bhikkhu, ko nāmāyaṁ bhikkhu, bhaddako vatāyaṁ bhikkhu, sikkhākāmo vatāyaṁ bhikkhu; ehi, bhikkhu, idaṁ āsanaṁ nisīdāhī’ti.

'Mari, bhikkhu, siapakah nama bhikkhu ini? Bhikkhu ini sungguh baik; bhikkhu ini sungguh menginginkan latihan. Mari, bhikkhu, duduklah di tempat duduk ini.'"

‘Welcome, mendicant! What is this mendicant’s name? This mendicant is good-natured; he really wants to train. Please, mendicant, here, take a seat.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.