Rājagahe viharati veḷuvane.
Di Rājagaha, di Hutan Bambu.
Near Rājagaha, in the Bamboo Grove.
Khotbah Nasihat (Ke-2)
Rājagahe viharati veḷuvane.
Di Rājagaha, di Hutan Bambu.
Near Rājagaha, in the Bamboo Grove.
Atha kho āyasmā mahākassapo yena bhagavā tenupasaṅkami …pe…
Kemudian Yang Mulia Mahākassapa mendatangi Bhagavā, memberi hormat, dan duduk di satu sisi.
Then Venerable Mahākassapa went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side.
ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ mahākassapaṁ bhagavā etadavoca:
Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Mahākassapa yang sedang duduk di satu sisi:
The Buddha said to him,
“ovada, kassapa, bhikkhū;
"Kassapa, nasihatilah para bhikkhu!
“Kassapa, advise the mendicants!
karohi, kassapa, bhikkhūnaṁ dhammiṁ kathaṁ.
Berikanlah, Kassapa, khotbah Dhamma kepada para bhikkhu!
Give them a Dhamma talk!
Ahaṁ vā, kassapa, bhikkhū ovadeyyaṁ tvaṁ vā;
Baik aku, Kassapa, maupun engkau harus menasihati para bhikkhu
Either you or I should advise the mendicants
ahaṁ vā bhikkhūnaṁ dhammiṁ kathaṁ kareyyaṁ tvaṁ vā”ti.
dan memberikan khotbah Dhamma kepada mereka."
and give them a Dhamma talk.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.