sn16.6:3.1
Atha kho bhagavā aññataraṁ bhikkhuṁ āmantesi:
Kemudian Bhagavā berkata kepada salah seorang bhikkhu:
So the Buddha addressed one of the monks,
BAGIAN 3
sn16.6:3.2
“ehi tvaṁ, bhikkhu, mama vacanena bhaṇḍañca bhikkhuṁ ānandassa saddhivihāriṁ abhijikañca bhikkhuṁ anuruddhassa saddhivihāriṁ āmantehi:
“Marilah, bhikkhu, atas namaku, sampaikan kepada bhikkhu Bhaṇḍa, siswa Ānanda, dan bhikkhu Abhiñjika, siswa Anuruddha:
“Please, monk, in my name tell the monk named Bhaṇḍa, Ānanda’s protégé, and the monk named Abhiñjika, Anuruddha’s protégé that
sn16.6:3.3
‘satthā āyasmante āmantetī’”ti.
‘Sang Guru memanggil para Yang Mulia.’”
the Teacher summons them.”
sn16.6:3.4
“Evaṁ, bhante”ti kho so bhikkhu bhagavato paṭissutvā yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca:
“Baik, Yang Mulia,” bhikkhu itu menjawab Bhagavā. Ia mendatangi para bhikkhu itu, dan setelah tiba, berkata kepada mereka:
“Yes, sir,” that monk replied. He went to those monks and said,
sn16.6:3.5
“satthā āyasmante āmantetī”ti.
“Para Yang Mulia, Sang Guru memanggil kalian.”
“Venerables, the Teacher summons you.”