sn16.11:5.1
“Api me, bhante kassapa, sirasmiṁ palitāni jātāni.
"Meskipun rambut di kepalaku telah memutih, Bhante Kassapa,
“Though there are grey hairs on my head,
BAGIAN 5
sn16.11:5.2
Atha ca pana mayaṁ ajjāpi āyasmato mahākassapassa kumārakavādā na muccāmā”ti.
namun hingga hari ini aku masih tidak luput dari disebut 'anak muda' oleh Yang Mulia Mahākassapa."
I still can’t escape being called a boy by Venerable Mahākassapa.”
sn16.11:5.3
“Tathā hi pana tvaṁ, āvuso ānanda, imehi navehi bhikkhūhi indriyesu aguttadvārehi bhojane amattaññūhi jāgariyaṁ ananuyuttehi saddhiṁ cārikaṁ carasi, sassaghātaṁ maññe carasi, kulūpaghātaṁ maññe carasi.
"Justru karena itulah engkau, Sahabat Ānanda, berkelana bersama para bhikkhu muda ini yang tidak menjaga pintu-pintu indra mereka, yang tidak tahu cukup dalam makan, dan yang tidak tekun dalam berjaga. Sepertinya engkau berkelana sambil merusak tanaman dan menghancurkan keluarga-keluarga!
“It’s because you wander with these junior mendicants. …
sn16.11:5.4
Olujjati kho te, āvuso ānanda, parisā;
Pengikutmu sedang runtuh, Sahabat Ānanda,"
Your following is falling away, Reverend Ānanda,
sn16.11:5.5
palujjanti kho te, āvuso, navappāyā.
dan mereka yang baru mulai berlatih menjadi hancur berantakan.
and those just getting started are falling apart.
sn16.11:5.6
Na vāyaṁ kumārako mattamaññāsī”ti.
Namun anak muda ini tidak tahu batas!”
Yet this boy knows no limit!”