‹
SN 16.10

Upassayasutta

Kediaman Para Bhikkhuni

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 16.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn16.10:8.1

“Ahaṁ kho, āvuso, bhagavato sammukhā bhikkhusaṅghe upanīto:

“Sahabat, akulah yang dibawa oleh Bhagavā ke hadapan Saṅgha para bhikkhu, dengan berkata:

“I was the one the Buddha brought up before the Saṅgha of mendicants, saying:

sn16.10:8.2

‘ahaṁ, bhikkhave, āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmi.

‘Para bhikkhu, karena hancurnya kekotoran batin, aku telah merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan aku berdiam setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung dalam kehidupan ini.

‘I have realized the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And I live having realized it with my own insight in this very life due to the ending of defilements.

sn16.10:8.3

Kassapopi, bhikkhave, āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti.

Dan Kassapa juga, para bhikkhu, karena hancurnya kekotoran batin, telah merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan berdiam setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung dalam kehidupan ini.’”

And so does Kassapa.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.