sn14.36:1.1
Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn14.36:1.2
“Yo, bhikkhave, pathavīdhātuyā uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo rogānaṁ ṭhiti jarāmaraṇassa pātubhāvo.
“Para bhikkhu, kemunculan, keberlangsungan, kelahiran kembali, dan penampakan unsur tanah adalah kemunculan penderitaan, keberlangsungan penyakit, dan penampakan usia tua dan kematian.
“Mendicants, the arising, continuation, and manifestation and regeneration of the earth element is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
sn14.36:1.3
Yo āpodhātuyā …pe…
Kemunculan, keberlangsungan, kelahiran kembali, dan penampakan unsur air …
The arising, continuation, and manifestation and regeneration of the water element …
sn14.36:1.4
yo tejodhātuyā …
Kemunculan, keberlangsungan, kelahiran kembali, dan penampakan unsur api …
The arising, continuation, and manifestation and regeneration of the fire element …
sn14.36:1.5
yo vāyodhātuyā uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo rogānaṁ ṭhiti jarāmaraṇassa pātubhāvo.
Kemunculan, keberlangsungan, kelahiran kembali, dan penampakan unsur angin adalah kemunculan penderitaan, keberlangsungan penyakit, dan penampakan usia tua dan kematian.
The arising, continuation, and manifestation and regeneration of the air element is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.