sn14.33:2.1
No cedaṁ, bhikkhave, āpodhātuyā assādo abhavissa …pe…
Jika tidak ada kepuasan dalam unsur air …
If there were no gratification in the water element …
BAGIAN 2
sn14.33:2.2
no cedaṁ, bhikkhave, tejodhātuyā …pe…
Jika tidak ada kepuasan dalam unsur api …
If there were no gratification in the fire element …
sn14.33:2.3
no cedaṁ, bhikkhave, vāyodhātuyā assādo abhavissa, nayidaṁ sattā vāyodhātuyā sārajjeyyuṁ.
Jika tidak ada kepuasan dalam unsur angin, makhluk-makhluk tidak akan tergoda olehnya.
If there were no gratification in the air element …
sn14.33:2.4
Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi vāyodhātuyā assādo, tasmā sattā vāyodhātuyā sārajjanti.
Tetapi karena ada kepuasan dalam unsur angin, makhluk-makhluk tergoda olehnya.
sn14.33:2.5
No cedaṁ, bhikkhave, vāyodhātuyā ādīnavo abhavissa, nayidaṁ sattā vāyodhātuyā nibbindeyyuṁ.
Jika unsur angin tidak memiliki bahaya, makhluk-makhluk tidak akan menjadi jijik terhadapnya.
sn14.33:2.6
Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi vāyodhātuyā ādīnavo, tasmā sattā vāyodhātuyā nibbindanti.
Tetapi karena unsur angin memiliki bahaya, makhluk-makhluk menjadi jijik terhadapnya.
sn14.33:2.7
No cedaṁ, bhikkhave, vāyodhātuyā nissaraṇaṁ abhavissa, nayidaṁ sattā vāyodhātuyā nissareyyuṁ.
Jika tidak ada kebebasan dari unsur angin, makhluk-makhluk tidak akan terbebas darinya.
sn14.33:2.8
Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi vāyodhātuyā nissaraṇaṁ, tasmā sattā vāyodhātuyā nissaranti.
Tetapi karena ada kebebasan dari unsur angin, makhluk-makhluk terbebas darinya.