‹
SN 14.31

Pubbesambodhasutta

Sebelum Pencerahan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 14.31

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn14.31:1.1

Sāvatthiyaṁ viharati.

Di Sāvatthī.

At Sāvatthī.

sn14.31:1.2

“Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi:

“Para bhikkhu, sebelum pencerahan-Ku—ketika Aku masih belum tercerahkan namun bertekad menuju pencerahan—Aku berpikir:

“Mendicants, before my awakening—when I was still unawakened but intent on awakening—I thought:

sn14.31:1.3

‘ko nu kho pathavīdhātuyā assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇaṁ;

‘Apakah kepuasan, apakah bahaya, dan apakah jalan keluar dari unsur tanah …

‘What’s the gratification, the drawback, and the escape when it comes to the earth element …

sn14.31:1.4

ko āpodhātuyā assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇaṁ;

unsur air …

the water element …

sn14.31:1.5

ko tejodhātuyā assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇaṁ;

unsur api …

the fire element …

sn14.31:1.6

ko vāyodhātuyā assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇan’ti?

dan unsur angin?’

and the air element?’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.