Lima Sila
Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
Mereka yang menghindari pembunuhan makhluk hidup berkumpul dan bersatu dengan mereka yang menghindari pembunuhan makhluk hidup;
Those who refrain from killing living creatures …
adinnādānā paṭiviratā adinnādānā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang menghindari mengambil yang tidak diberikan berkumpul dan bersatu dengan mereka yang menghindari mengambil yang tidak diberikan;
who refrain from stealing …
kāmesumicchācārā paṭiviratā kāmesumicchācārā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang menghindari perbuatan salah dalam hal nafsu berkumpul dan bersatu dengan mereka yang menghindari perbuatan salah dalam hal nafsu;
who refrain from sexual misconduct …
musāvādā paṭiviratā musāvādā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
mereka yang menghindari berbohong berkumpul dan bersatu dengan mereka yang menghindari berbohong;
who refrain from lying …
surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratā surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
mereka yang menghindari minuman keras, anggur, dan minuman memabukkan yang menyebabkan kelalaian berkumpul dan bersatu dengan mereka yang menghindari minuman keras, anggur, dan minuman memabukkan yang menyebabkan kelalaian.”
those who refrain from intoxicants of beer, wine, and liquor with those who refrain from intoxicants of beer, wine, and liquor.”
Tatiyaṁ.
Ketiga.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.