Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
Khotbah tentang Kurangnya Konsentrasi
Sāvatthiyaṁ viharati.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
“Para bhikkhu, makhluk-makhluk berkumpul dan bersatu karena unsur:
“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element:
Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
yang kurang berkeyakinan berkumpul dengan yang kurang berkeyakinan;
the faithless with the faithless …
ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
yang tidak tahu malu berkumpul dengan yang tidak tahu malu;
shameless …
anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
yang tidak takut akan akibat perbuatan salah berkumpul dengan yang tidak takut akan akibat perbuatan salah;
imprudent …
asamāhitā asamāhitehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
yang kurang konsentrasi berkumpul dengan yang kurang konsentrasi;
lacking immersion …
duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
yang kurang bijaksana berkumpul dengan yang kurang bijaksana.
witless …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.