sn14.15:3.1
Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
Karena unsur, para bhikkhu, makhluk-makhluk bergabung dan bersatu.
Sentient beings join together and converge because of an element.
BAGIAN 3
sn14.15:3.2
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
Mereka yang berpandangan rendah bergabung dan bersatu dengan mereka yang berpandangan rendah;
Those who have inferior convictions join together and converge with those who have inferior convictions.
sn14.15:3.3
kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
mereka yang berpandangan baik bergabung dan bersatu dengan mereka yang berpandangan baik.
Those who have good convictions join together and converge with those who have good convictions.
sn14.15:3.4
Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandiṁsu samiṁsu.
Pada masa lampau, para bhikkhu, makhluk-makhluk juga berkumpul dan bersatu karena unsur.
In the past,
sn14.15:3.5
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu;
Mereka yang berpandangan rendah berkumpul dan bersatu dengan mereka yang berpandangan rendah;
sn14.15:3.6
kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu.
mereka yang berpandangan baik berkumpul dan bersatu dengan mereka yang berpandangan baik.