sn14.15:1.1
Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate.
Pada suatu ketika Sang Buddha sedang menetap di Rājagaha, di Puncak Gunung Vulture.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain.
BAGIAN 1
sn14.15:1.2
Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati;
Pada saat itu Yang Mulia Sāriputta sedang berjalan bersama beberapa bhikkhu tidak jauh dari Sang Buddha;
Now at that time Venerable Sāriputta was walking together with several mendicants not far from the Buddha.
sn14.15:1.3
āyasmāpi kho mahāmoggallāno sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati;
Yang Mulia Mahāmoggallāna juga demikian, begitu pula
Venerable Mahāmoggallāna was doing likewise, as were
sn14.15:1.4
āyasmāpi kho mahākassapo sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati;
Yang Mulia Mahākassapa,
Venerable Mahākassapa,
sn14.15:1.5
āyasmāpi kho anuruddho sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati;
Yang Mulia Anuruddha,
Venerable Anuruddha,
sn14.15:1.6
āyasmāpi kho puṇṇo mantāniputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati;
Yang Mulia Puṇṇa putra Mantāṇī,
Venerable Puṇṇa son of Mantāṇī,
sn14.15:1.7
āyasmāpi kho upāli sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati;
Yang Mulia Upāli,
Venerable Upāli,
sn14.15:1.8
āyasmāpi kho ānando sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati;
Yang Mulia Ānanda,
Venerable Ānanda,
sn14.15:1.9
devadattopi kho sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ bhagavato avidūre caṅkamati.
dan Devadatta juga berjalan bersama beberapa bhikkhu tidak jauh dari Sang Buddha.
and Devadatta.