sn14.12:9.1
Avihiṁsādhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati avihiṁsāsaññā,
Para bhikkhu, unsur tanpa kekejaman memunculkan persepsi tanpa kekejaman.
The element of harmlessness gives rise to perceptions of harmlessness.
BAGIAN 9
sn14.12:9.2
avihiṁsāsaññaṁ paṭicca uppajjati avihiṁsāsaṅkappo,
Persepsi tanpa kekejaman memunculkan pikiran tanpa kekejaman …
Perceptions of harmlessness give rise to thoughts of harmlessness. …
sn14.12:9.3
avihiṁsāsaṅkappaṁ paṭicca uppajjati avihiṁsāchando,
antusiasme terhadap tanpa kekejaman …
enthusiasm for harmlessness …
sn14.12:9.4
avihiṁsāchandaṁ paṭicca uppajjati avihiṁsāpariḷāho,
gairah terhadap tanpa kekejaman …
passion for harmlessness …
sn14.12:9.5
avihiṁsāpariḷāhaṁ paṭicca uppajjati avihiṁsāpariyesanā;
pencarian akan tanpa kekejaman.
the search for harmlessness.
sn14.12:9.6
avihiṁsāpariyesanaṁ, bhikkhave, pariyesamāno sutavā ariyasāvako tīhi ṭhānehi sammā paṭipajjati—kāyena, vācāya, manasā.
Para bhikkhu, seorang siswa mulia yang terpelajar, ketika mencari tanpa kekejaman, berperilaku benar dalam tiga hal: melalui tubuh, ucapan, dan pikiran.
A learned noble disciple on a search for harmlessness behaves well in three ways: by body, speech, and mind.