Unsur niat jahat, para bhikkhu, menjadi landasan bagi munculnya persepsi niat jahat. Persepsi niat jahat menjadi landasan bagi munculnya kehendak niat jahat … keinginan niat jahat … gejolak niat jahat … pencarian niat jahat …
The element of malice gives rise to malicious perceptions. Malicious perceptions give rise to malicious thoughts. … malicious desires … malicious passions … malicious searches …
Para bhikkhu, ketika seorang kaum duniawi yang tidak terpelajar mencari niat jahat, ia berperilaku salah dalam tiga cara: melalui tubuh, ucapan, dan pikiran.
An unlearned ordinary person on a malicious search behaves badly in three ways: by body, speech, and mind.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.