Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Ketika hal ini dikatakan, seorang bhikkhu tertentu berkata kepada Sang Bhagavā:
When he said this, one of the mendicants said to the Buddha,
Tujuh Unsur
Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Ketika hal ini dikatakan, seorang bhikkhu tertentu berkata kepada Sang Bhagavā:
When he said this, one of the mendicants said to the Buddha,
“yā cāyaṁ, bhante, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānañcāyatanadhātu yā ca viññāṇañcāyatanadhātu yā ca ākiñcaññāyatanadhātu yā ca nevasaññānāsaññāyatanadhātu yā ca saññāvedayitanirodhadhātu—imā nu kho, bhante, dhātuyo kiṁ paṭicca paññāyantī”ti?
“Yang mulia, unsur cahaya, unsur keindahan, unsur dimensi ruang tanpa batas, unsur dimensi kesadaran tanpa batas, unsur dimensi kekosongan, unsur dimensi bukan persepsi maupun bukan non-persepsi, dan unsur lenyapnya persepsi dan perasaan—karena bergantung pada apakah, Yang Mulia, unsur-unsur ini tampak?”
“Sir, due to what does each of these elements appear?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.