sn13.2:2.1
“Etadeva, bhante, bahutaraṁ, yadidaṁ pokkharaṇiyā udakaṁ.
“Yang lebih banyak, Yang Mulia, adalah air di kolam teratai itu.
“Sir, the water in the lotus pond is certainly more.
BAGIAN 2
sn13.2:2.2
Appamattakaṁ kusaggena udakaṁ ubbhataṁ.
Air yang diambil dengan ujung rumput kusa itu sangat sedikit.
The water on the tip of a blade of grass is tiny.
sn13.2:2.3
Neva satimaṁ kalaṁ upeti na sahassimaṁ kalaṁ upeti na satasahassimaṁ kalaṁ upeti pokkharaṇiyā udakaṁ upanidhāya kusaggena udakaṁ ubbhatan”ti.
Air yang diambil dengan ujung rumput kusa itu tidak sebanding dengan seperseratus, seperseribu, atau seperseratus ribu bagian dari air di kolam teratai itu.”
Compared to the water in the lotus pond, it’s not nearly a hundredth, a thousandth, or a hundred thousandth part.”