‹
SN 13.11

Tatiyapabbatasutta

Khotbah tentang Gunung (ke-3)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 13.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn13.11:3.1

“Evameva kho, bhikkhave, ariyasāvakassa diṭṭhisampannassa puggalassa adhigamaṁ upanidhāya aññatitthiyasamaṇabrāhmaṇaparibbājakānaṁ adhigamo neva satimaṁ kalaṁ upeti na sahassimaṁ kalaṁ upeti na satasahassimaṁ kalaṁ upeti.

“Demikian pula, para bhikkhu, dibandingkan dengan pencapaian seorang siswa mulia yang sempurna dalam pandangan, pencapaian para petapa, brahmana, dan pengembara dari aliran lain tidak mencapai seperseratus, tidak mencapai seperseribu, tidak mencapai seperseratus ribu bagian.

“In the same way, compared with the achievements of a noble disciple accomplished in view, the achievements of the ascetics, brahmins, and wanderers of other religions is not nearly a hundredth, a thousandth, or a hundred thousandth part.

sn13.11:3.2

Evaṁ mahādhigamo, bhikkhave, diṭṭhisampanno puggalo, evaṁ mahābhiñño”ti.

Demikian besar pencapaian seorang yang sempurna dalam pandangan, para bhikkhu, demikian besar pengetahuan langsungnya.”

So great is the achievement of the individual accomplished in view, so great is their direct knowledge.”

sn13.11:3.4

Abhisamayasaṁyuttaṁ samattaṁ.

Saṁyutta tentang Pemahaman selesai.

The Linked Discourses on comprehension are complete.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.