sn12.70:18.1
‘Jātipaccayā jarāmaraṇan’ti, susima, passasī”ti?
“Susīma, apakah engkau melihat bahwa kelahiran adalah syarat bagi usia tua dan kematian?”
Susīma, do you see that rebirth is a requirement for old age and death?”
BAGIAN 18
sn12.70:18.2
“Evaṁ, bhante”.
“Ya, Bhante.”
“Yes, sir.”
sn12.70:18.3
“‘Bhavapaccayā jātī’ti, susima, passasī”ti?
“Apakah engkau melihat bahwa penjelmaan adalah syarat bagi kelahiran?”
“Do you see that continued existence is a requirement for rebirth?”
sn12.70:18.4
“Evaṁ, bhante”.
“Ya, Bhante.”
“Yes, sir.”
sn12.70:18.5
“‘Upādānapaccayā bhavo’ti, susima, passasī”ti?
“Apakah engkau melihat bahwa kemelekatan adalah syarat bagi penjelmaan?”
“Do you see that grasping is a requirement for continued existence?”
sn12.70:18.6
“Evaṁ, bhante”.
“Ya, Bhante.”
“Yes, sir.”
sn12.70:18.7
“‘Taṇhāpaccayā upādānan’ti, susima, passasī”ti?
“Apakah engkau melihat bahwa nafsu keinginan adalah syarat bagi kemelekatan?”
“Do you see that craving is a requirement for grasping?”
sn12.70:18.8
“Evaṁ, bhante”.
“Ya, Bhante.”
“Yes, sir.”
sn12.70:18.9
“Vedanāpaccayā taṇhāti …
“Apakah engkau melihat bahwa perasaan adalah syarat bagi nafsu keinginan …
“Do you see that feeling is a requirement for craving …
sn12.70:18.10
phassapaccayā vedanāti …
kontak adalah syarat bagi perasaan …
contact is a requirement for feeling …
sn12.70:18.11
saḷāyatanapaccayā phassoti …
enam bidang indera adalah syarat bagi kontak …
the six sense fields are requirements for contact …
sn12.70:18.12
nāmarūpapaccayā saḷāyatananti …
nama dan bentuk adalah syarat bagi enam bidang indera …
name and form are requirements for the six sense fields …
sn12.70:18.13
viññāṇapaccayā nāmarūpanti …
kesadaran adalah syarat bagi nama dan bentuk …
consciousness is a requirement for name and form …
sn12.70:18.14
saṅkhārapaccayā viññāṇanti …
pilihan-pilihan adalah syarat bagi kesadaran …
choices are a requirement for consciousness …
sn12.70:18.15
avijjāpaccayā saṅkhārāti, susima, passasī”ti?
ketidaktahuan adalah syarat bagi pilihan-pilihan — apakah engkau melihatnya, Susima?”
ignorance is a requirement for choices?”
sn12.70:18.16
“Evaṁ, bhante”.
“Ya, Bhante.”
“Yes, sir.”