sn12.45:6.1
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhagavato upassuti ṭhito hoti.
Pada saat itu, seorang bhikkhu tertentu berdiri mendengarkan Sang Bhagavā.
Now at that time a certain monk was standing listening in on the Buddha.
BAGIAN 6
sn12.45:6.2
Addasā kho bhagavā taṁ bhikkhuṁ upassuti ṭhitaṁ.
Sang Bhagavā melihat bhikkhu itu berdiri mendengarkan.
The Buddha saw him
sn12.45:6.3
Disvāna taṁ bhikkhuṁ etadavoca:
Setelah melihatnya, Beliau berkata kepada bhikkhu itu:
and said,
sn12.45:6.4
“assosi no tvaṁ, bhikkhu, imaṁ dhammapariyāyan”ti?
“Bhikkhu, apakah engkau mendengar penjelasan Dhamma ini?”
“Monk, did you hear that exposition of the teaching?”
sn12.45:6.5
“Evaṁ, bhante”ti.
“Ya, Bhante.”
“Yes, sir.”
sn12.45:6.6
“Uggaṇhāhi tvaṁ, bhikkhu, imaṁ dhammapariyāyaṁ;
“Bhikkhu, pelajarilah penjelasan Dhamma ini;
“Learn that exposition of the teaching,
sn12.45:6.7
pariyāpuṇāhi tvaṁ, bhikkhu, imaṁ dhammapariyāyaṁ;
hafalkanlah penjelasan Dhamma ini;
memorize it,
sn12.45:6.8
dhārehi tvaṁ, bhikkhu, imaṁ dhammapariyāyaṁ.
Ingatlah, bhikkhu, khotbah Dhamma ini.
and remember it.
sn12.45:6.9
Atthasaṁhito ayaṁ, bhikkhu, dhammapariyāyo ādibrahmacariyako”ti.
Khotbah Dhamma ini, bhikkhu, bermanfaat dan berkaitan dengan dasar-dasar kehidupan suci.”
That exposition of the teaching is beneficial and relevant to the fundamentals of the spiritual life.”
sn12.45:6.10
Pañcamaṁ.
Yang kelima.