Dhamme aveccappasādena samannāgato hoti:
Mereka memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan pada Dhamma:
They have experiential confidence in the teaching:
Sutta tentang Ketakutan dan Permusuhan
Dhamme aveccappasādena samannāgato hoti:
Mereka memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan pada Dhamma:
They have experiential confidence in the teaching:
‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṁ veditabbo viññūhī’ti.
'Dhamma telah dijelaskan dengan baik oleh Bhagavā—terlihat dalam kehidupan ini, langsung efektif, mengundang untuk diperiksa, relevan, sehingga orang-orang bijaksana dapat mengetahuinya sendiri.'
‘The teaching is well explained by the Buddha—apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.