sn12.3:3.1
Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipadā?
Dan apakah, para bhikkhu, jalan yang benar?
And what’s the right practice?
BAGIAN 3
sn12.3:3.2
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;
Tetapi dengan peluruhan dan lenyapnya ketidaktahuan tanpa sisa, lenyaplah bentukan-bentukan pikiran;
When ignorance fades away and ceases with no residue left behind, choices cease.
sn12.3:3.3
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho …pe…
dengan lenyapnya bentukan-bentukan pikiran, lenyaplah kesadaran …
When choices cease, consciousness ceases. …
sn12.3:3.4
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
Demikianlah lenyapnya keseluruhan kumpulan penderitaan ini.
That is how this entire mass of suffering ceases.
sn12.3:3.5
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipadā”ti.
Ini disebut, para bhikkhu, jalan yang benar.”
This is called the right practice.”
sn12.3:3.6
Tatiyaṁ.
Ketiga.