sn12.2:13.1
Katame ca, bhikkhave, saṅkhārā?
Dan apakah, para bhikkhu, bentukan-bentukan kehendak?
And what are choices?
Sutta tentang Analisis
Katame ca, bhikkhave, saṅkhārā?
Dan apakah, para bhikkhu, bentukan-bentukan kehendak?
And what are choices?
Tayome, bhikkhave, saṅkhārā—
Ada tiga jenis bentukan kehendak ini, para bhikkhu—
There are three kinds of choices.
kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro.
bentukan kehendak melalui badan, ucapan, dan pikiran.
Choices by way of body, speech, and mind.
Ime vuccanti, bhikkhave, saṅkhārā.
Ini, para bhikkhu, disebut bentukan-bentukan kehendak.
These are called choices.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.