Pengikut Agama Lain
Ekamidāhaṁ, ānanda, samayaṁ idheva rājagahe viharāmi veḷuvane kalandakanivāpe.
Ānanda, pada suatu ketika aku sedang menetap di Rājagaha, di Hutan Bambu, tempat pemberian makan tupai.
Ānanda, this one time I was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
Atha khvāhaṁ, ānanda, pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisiṁ.
Kemudian, Ānanda, pada suatu pagi, setelah merapikan jubah dan membawa mangkuk serta jubah, aku memasuki Rājagaha untuk menerima dana makanan.
Then I robed up in the morning and, taking my bowl and robe, entered Rājagaha for alms.
Tassa mayhaṁ, ānanda, etadahosi:
Lalu, Ānanda, aku berpikir:
Then I thought:
‘atippago kho tāva rājagahe piṇḍāya carituṁ.
'Masih terlalu pagi untuk berkeliling menerima dana makanan di Rājagaha.
‘It’s too early to wander for alms in Rājagaha.
Yannūnāhaṁ yena aññatitthiyānaṁ paribbājakānaṁ ārāmo tenupasaṅkameyyan’ti.
Bagaimana jika aku mengunjungi taman tempat para pengembara dari aliran lain?'
Why don’t I visit the monastery for the wanderers of other religions?’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.