sn12.24:1.1
Rājagahe viharati veḷuvane.
Di Rājagaha, di Hutan Bambu.
Near Rājagaha, in the Bamboo Grove.
BAGIAN 1
sn12.24:1.2
Atha kho āyasmā sāriputto pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisi.
Kemudian Yang Mulia Sāriputta merapikan jubahnya pada pagi hari dan, membawa mangkuk dan jubahnya, memasuki Rājagaha untuk menerima dana makanan.
Then Venerable Sāriputta robed up in the morning and, taking his bowl and robe, entered Rājagaha for alms.
sn12.24:1.3
Atha kho āyasmato sāriputtassa etadahosi:
Kemudian terpikir oleh Yang Mulia Sāriputta:
Then it occurred to him,
sn12.24:1.4
“atippago kho tāva rājagahe piṇḍāya carituṁ.
“Masih terlalu pagi untuk berkeliling menerima dana makanan di Rājagaha.
“It’s too early to wander for alms in Rājagaha.
sn12.24:1.5
Yannūnāhaṁ yena aññatitthiyānaṁ paribbājakānaṁ ārāmo tenupasaṅkameyyan”ti.
Bagaimana jika aku mengunjungi taman tempat para pengembara dari agama lain?”
Why don’t I visit the monastery for the wanderers of other religions?”